PURPORT

This verse (Vidagdha-madhava 2.33) is written in the Prakrta language, not in Sanskrit. When transformed into Sanskrit, it reads as follows:

dhrtva praticchanda-gunam sundara mama mandire tvam vasasi
tatha tatha runatsi balitam yatha yatha cakita palaye

The meaning is the same, but the native language is different. It was spoken by Madhumaṅgala to Sri Krsna.