śabda-rūpa-guṇānvitaḥ
sabda-rupa-gunanvitah
nabhasah-of the sky; atha-thus; vikurvanat-being transformed; abhut-generated; sparsa-touch; gunah-quality; anilah-air; para-previous; anvayat-by succession; sabdavan-full of sound; ca-also; pranah-life; ojah-sense perception; sahah-fat; balam-strength; vayoh-of the air; api-also; vikurvanat-by transformation; kala-time; karma-reaction of the past; svabhavatah-on the basis of nature; udapadyata-generated; tejah-fire; vai-duly; rupavat-with form; sparsa-touch; sabdavat-with sound also; tejasah-of the fire; vikurvanat-on being transformed; asit-it so happened; ambhah-water; rasa-atmakam-composed of juice; rupavat-with form; sparsavat-with touch; ca-and; ambhah-water; ghosavat-with sound; ca-and; para-previous; anvayat-by succession; visesah-variegatedness; tu-but; vikurvanat-by transformation; ambhasah-of water; gandhavan-odorous; abhut-became; para-previous; anvayat-by succession; rasa-juice; sparsa-touch; sabda-sound; rupa-guna-anvitah-qualitative.
|
|