TEXT

नभसो ऽथ विकुर्वाणाद् अभूत्स्पर्शगुणो ऽनिलः ।
परान्वयाच्छब्दवांश्च प्राण ओजः सहो बलम् ।
वायोरपि विकुर्वाणात् कालकर्मस्वभावतः ।
उदपद्यत तेजो वै रूपवत्स्पर्शशब्दवत् ।
तेजसस्तु विकुर्वाणाद् आसीदम्भो रसात्मकम् ।
रूपवत्स्पर्शवच्चाम्भो घोषवच्च परान्वयात् ।
विशेषस्तु विकुर्वाणाद् अम्भसो गन्धवानभूत् ।
परान्वयाद्रसस्पर्श शब्दरूपगुणान्वितः ॥ २९ ॥

nabhaso 'tha vikurvanad

abhut sparsa-guno 'nilah

paranvayac chabdavams ca

prana ojah saho balam

vayor api vikurvanat

kala-karma-svabhavatah

udapadyata tejo vai

rupavat sparsa-sabdavat

tejasas tu vikurvanad

asid ambho rasatmakam

rupavat sparsavac cambho

ghosavac ca paranvayat

visesas tu vikurvanad

ambhaso gandhavan abhut

paranvayad rasa-sparsa-

sabda-rupa-gunanvitah

nabhasah-of the sky; atha-thus; vikurvanat-being transformed; abhut-generated; sparsa-touch; gunah-quality; anilah-air; para-previous; anvayat-by succession; sabdavan-full of sound; ca-also; pranah-life; ojah-sense perception; sahah-fat; balam-strength; vayoh-of the air; api-also; vikurvanat-by transformation; kala-time; karma-reaction of the past; svabhavatah-on the basis of nature; udapadyata-generated; tejah-fire; vai-duly; rupavat-with form; sparsa-touch; sabdavat-with sound also; tejasah-of the fire; vikurvanat-on being transformed; asit-it so happened; ambhah-water; rasa-atmakam-composed of juice; rupavat-with form; sparsavat-with touch; ca-and; ambhah-water; ghosavat-with sound; ca-and; para-previous; anvayat-by succession; visesah-variegatedness; tu-but; vikurvanat-by transformation; ambhasah-of water; gandhavan-odorous; abhut-became; para-previous; anvayat-by succession; rasa-juice; sparsa-touch; sabda-sound; rupa-guna-anvitah-qualitative.