na yatra soko na jara na mrtyur
nartir na codvega rte kutascit
yac cit tato 'dah krpayanidam-vidam
duranta-duhkha-prabhavanudarsanat
na-never; yatra-there are; sokah-bereavement; na-nor; jara-old age; na-nor; mrtyuh-death; na-nor; artih-pains; na-nor; ca-also; udvegah-anxieties; rte-save and except; kutascit-sometimes; yat-because of; cit-consciousness; tatah-therefore; adah-compassion; krpaya-out of heartfelt sympathy; anidam vidam-of those who are ignorant of the process of devotional service; duranta-unsurpassable; duhkha-misery; prabhava-aggrandizement; anudarsanat-by successive experience.