asahyā māna-nirbandhe nāyake yukta-vādinī sāmabhis tena bhedyā ca dakṣiṇā parikīrtitā

"A gopi who cannot tolerate womanly anger, who speaks suitable words to the hero and who is satisfied by His sweet words is called a daksina, or a right-wing gopi."