cakravartī bṛhac-chravāḥ

sah-he; esah-this; etarhi-at the present; adhyaste-is ruling over; asanam-the throne; parthiva-ucitam-just befitting a king; pitamahena-by the grandfather; upanyastam-being handed over; rajna-by the king; aranyam-forest; viviksata-desiring; aste-is there; adhuna-at present; sah-that; rajarsih-the sage amongst the kings; kauravendra-the chief amongst the Kuru kings; sriya-glories; ullasan-spreading; gajahvaye-in Hastinapura; maha-bhagah-the most fortunate; cakravarti-the Emperor; brhat-sravah-highly famous.