TEXT

श्री सूत उवाच
परीक्षितैवमादिष्टः स कलिर्जातवेपथुः ।
तमुद्यतासिमाहेदं दण्डपाणिमिवोद्यतम् ॥ ३५ ॥

sri suta uvaca

pariksitaivam adistah

sa kalir jata-vepathuh

tam udyatasim ahedam

danda-panim ivodyatam

sri sutah uvaca-Sri Suta Gosvami said; pariksita-by Maharaja Pariksit; evam-thus; adistah-being ordered; sah-he; kalih-the personality of Kali; jata-there was; vepathuh-trembling; tam-him; udyata-raised up; asim-sword; aha-said; idam-thus; danda-panim-Yamaraja, the personality of death; iva-like; udyatam-almost ready.