शिवैषोद्यन्तमादित्यम् अभिरौत्यनलानना ।
मामङ्ग सारमेयो ऽयम् अभिरेभत्यभीरुवत् ॥ १२ ॥
siva-jackal; esa-this; udyantam-rising; adityam-unto the sun; abhi-towards; rauti-crying; anala-fire; anana-face; mam-unto me; aṅga-O Bhima; sarameyah-dog; ayam-this; abhirebhati-barking; abhiruvat-without fear.
Just see, O Bhima, how the she-jackel cries at the rising sun and vomits fire and how the dog barks at me fearlessly.
These are some bad omens indicating something undesirable in the near future.