SB 9.24.63, SB 9.24.64, SB 9.24.63-64

TEXTS 63-64

TEXT

भोजवृष्ण्यन्धकमधु शूरसेनदशार्हकैः ।
श्लाघनीयेहितः शश्वत् कुरुसृञ्जयपाण्डुभिः ।
स्निग्धस्मितेक्षितोदारैर् वाक्यैर्विक्रमलीलया ।
नृलोकं रमयामास मूर्त्या सर्वाङ्गरम्यया ॥ ६४ ॥

bhoja-vrsny-andhaka-madhu-

sūrasena-dasarhakaiḥ

slaghaniyehitaḥ sasvat

kuru-srnjaya-panḍubhiḥ

snigdha-smiteksitodarair

vakyair vikrama-lilaya

nrlokam ramayam asa

mūrtya sarvahga-ramyaya

bhoja-assisted by the Bhoja dynasty; vrsni-and by the Vrsnis; andhaka-and by the Andhakas; madhu-and by the Madhus; sūrasena-and by the Sūrasenas; dasarhakaiḥ-and by the Dasarhakas; slaghaniya-by the praiseworthy; ihitaḥ-endeavoring; sasvat-always; kuru-srnjaya-panḍubhiḥ-assisted by the Panḍavas, Kurus and Srnjayas; snigdha-affectionate; smita-smiling; iksita-being regarded as; udaraiḥ-magnanimous; vakyaiḥ-the instructions; vikrama-lilaya-the pastimes of heroism; nr-lokam-human society; ramayam asa-pleased; mūrtya-by His personal form; sarva-ahga-ramyaya-the form that pleases everyone by all parts of the body.

TRANSLATION

Assisted by the descendants of Bhoja, Vrsni, Andhaka, Madhu, Sūrasena, Dasarha, Kuru, Srnjaya and Panḍu, Lord Krsna performed various activities. By His pleasing smiles, His affectionate behavior, His instructions and His uncommon pastimes like raising Govardhana Hill, the Lord, appearing in His transcendental body, pleased all of human society.

PURPORT

The words nrlokam ramayam asa mūrtya sarvahga-ramyaya are significant. Krsna is the original form. Bhagavan, the Supreme Personality of Godhead, is therefore described here by the word mūrtya. The word mūrti means "form." Krsna, or God, is never impersonal; the impersonal feature is but a manifestation of His transcendental body (yasya prabha prabhavato jagad-anḍa-koti). The Lord is narakrti, exactly resembling the form of a human being, but His form is different from ours. Therefore the word sarvahga-ramyaya informs us that every part of His body is pleasing for everyone to see. Apart from His smiling face, every part of His body-His hands, His legs, His chest-is pleasing to the devotees, who cannot at any time stop seeing the beautiful form of the Lord.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/ninth-canto-liberation/24/63