यन्नामश्रुतिमात्रेण पुमान्भवति निर्मलः ।
तस्य तीर्थपदः किं वा दासानामवशिष्यते ॥ १६ ॥
tasya tirtha-padah kim va
yat-nama-the holy name of the Lord; sruti-matrena-simply by hearing; puman-a person; bhavati-becomes; nirmalah-purified; tasya-of Him; tirtha-padah-the Lord, at whose feet are the holy places; kim va-what; dasanam-by the servants; avasisyate-remains to be done.
What is impossible for the servants of the Lord? By the very hearing of His holy name one is purified.