sukanya—Sukanya; nama—by name; tasya—of him (Saryati); asit—there was; kanya—a daughter; kamala-locana—lotus-eyed; taya sardham—with her; vana-gatah—having entered the forest; hi—indeed; agamat—he went; cyavana-asramam—to the asrama cottage of Cyavana Muni.