|
TEXTS 1920
gargac chinis tato gargyah
ksatrad brahma hy avartata
duritaksayo mahaviryat
tasya trayyarunih kavih
puskararunir ity atra
ye brahmana-gatim gatah
brhatksatrasya putro bhud
dhasti yad-dhastinapuram
SYNONYMS
gargatfrom Garga (another grandson of Bharadvaja); siniha son named Sini; tatahfrom him (Sini); gargyaha son named Gargya; ksatratalthough he was a ksatriya; brahmathe brahmanas; hiin deed; avartatabecame possible; duritaksayaha son named Duritaksaya; mahaviryatfrom Mahavirya (another grandson of Bharadvaja); tasyahis; trayyarunihthe son named Trayyaruni; kaviha son named Kavi; puskararuniha son named Puskararuni; itithus; atratherein; yeall of them; brahmana-gatimthe position of brahmanas; gatahachieved; brhatksatrasyaof the grandson of Bharadvaja named Brhatksatra; putrahthe son; abhutbecame; hastiHasti; yatfrom whom; hastinapuramthe city of Hastinapura (New Delhi) was established.
TRANSLATION
From Garga came a son named Sini, and his son was Gargya. Although Gargya was a ksatriya, there came from him a generation of brahmanas. From Mahavirya came a son named Duritaksaya, whose sons were Trayyaruni, Kavi and Puskararuni. Although these sons of Duritaksaya took birth in a dynasty of ksatriyas, they too attained the position of brahmanas. Brhatksatra had a son named Hasti, who established the city of Hastinapura [now New Delhi].
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/9/21/19-20 Previous: SB 9.21.18 Next: SB 9.21.21
|