sa ekada tu mrgayam
vicaran vijane vane
sah—he, Kartaviryarjuna; ekada—once upon a time; tu—but; mrgayam—while hunting; vicaran—wandering; vijane—solitary; vane—in a forest; yadrcchaya—without any program; asrama-padam—the residential place; jamadagneh—of Jamadagni Muni; upavisat—he entered.
Once while Kartaviryarjuna was wandering unengaged in a solitary forest and hunting, he approached the residence of Jamadagni.
Kartaviryarjuna had no business going to the residence of Jamadagni, but because he was puffed-up by his extraordinary power, he went there and offended Parasurama. This was the prelude to his being killed by Parasurama for his offensive act.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/9/15/23