|
TEXT 11
tathasuran avisad asurena
rupena tesam bala-viryam irayan
uddipayan deva-ganams ca visnur
daivena nagendram abodha-rupah
SYNONYMS
tathathereafter; asuranunto the demons; avisatentered; asurenaby the quality of passion; rupenain such a form; tesamof them; bala-viryamstrength and energy; irayanincreasing; uddipayanencouraging; deva-gananthe demigods; caalso; visnuhLord Visnu; daivenaby the feature of goodness; naga-indramunto the King of the serpents, Vasuki; abodha-rupahby the quality of ignorance.
TRANSLATION
Thereafter, Lord Visnu entered the demons as the quality of passion, the demigods as the quality of goodness, and Vasuki as the quality of ignorance to encourage them and increase their various types of strength and energy.
PURPORT
Everyone in this material world is under the different modes of material nature. There were three different parties in the churning of Mandara Mountainthe demigods, who were in the mode of goodness, the demons, who were in the mode of passion, and the snake Vasuki, who was in the mode of ignorance. Since they were all becoming tired (Vasuki so much so that he was almost going to die), Lord Visnu, to encourage them to continue the work of churning the ocean, entered into them according to their respective modes of naturegoodness, passion and ignorance.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/8/7/11 
|