sunanda-mukhyah—the associates of the Lord headed by Sunanda; upatasthuh—began to offer prayers; isam—unto the Supreme Personality of Godhead; parsada-mukhyah—other chiefs of the associates; saha-loka-palah—with the predominant deities of all the planets; sphurat-kirita—with a brilliant helmet; angada—bracelets; mina-kundalah—and earrings in the shape of fish; srivatsa—the hair named Srivatsa on His bosom; ratna-uttama—the best of jewels (Kaustubha); mekhala—belt; ambaraih—with yellow garments; madhu-vrata—of bees; srak—in which there was a garland; vanamalaya—by a flower garland; avrtah—covered; raraja—predominantly manifested; rajan—O King; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; urukramah—who is prominent by His wonderful activities; ksitim—the whole surface of the world; pada ekena—by one footstep; baleh—of Bali Maharaja; vicakrame—covered; nabhah—the sky; sarirena—by His body; disah ca—and all directions; bahubhih—by His arms.