सुरस्त्रीकेशविभ्रष्ट नवसौगन्धिकस्रजाम् ।
यत्रामोदमुपादाय मार्ग आवाति मारुतः ॥ १८ ॥
sura-stri-kesa-vibhrasta-
sura-stri-of the women of the demigods; kesa-from the hair; vibhrasta-fallen; nava-saugandhika-made of fresh, fragrant flowers; srajam-of the flower garlands; yatra-wherein; amodam-the fragrance; upadaya-carrying; marge-on the roads; avati-blows; marutah-the breeze.
The breezes blowing in the streets of the city bore the fragrance of the flowers falling from the hair of the women of the demigods.