TEXT 48
tasmād arthāś ca kāmāś ca
dharmāś ca yad-apāśrayāḥ
bhajatānīhayātmānam
anīhaṁ harim īśvaram
SYNONYMS
tasmāt—therefore; arthāḥ—ambitions for economic development; ca—and; kāmāḥ—ambitions for satisfaction of the senses; ca—also; dharmāḥ—duties of religion; ca—and; yat—upon whom; apāśrayāḥ—dependent; bhajata—worship; anīhayā—without desire for them; ātmānam—the Supersoul; anīham—indifferent; harim—the Supreme Personality of Godhead; īśvaram—the Lord.
TRANSLATION
The four principles of advancement in spiritual life—dharma, artha, kāma and mokṣa—all depend on the disposition of the Supreme Personality of Godhead. Therefore, my dear friends, follow in the footsteps of devotees. Without desire, fully depend upon the disposition of the Supreme Lord, worship Him, the Supersoul, in devotional service.
PURPORT
These are words of intelligence. Everyone should know that in every stage of life we are dependent upon the Supreme Personality of Godhead. Therefore the dharma, religion, which we accept should be that which is recommended by Prahlāda Mahārājabhāgavata-dharma. This is the instruction of Kṛṣṇa: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]. To take shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa means to act according to the rules and regulations of bhāgavata-dharma, devotional service. As far as economic development is concerned, we should discharge our occupational duties but fully depend on the lotus feet of the Lord for the results. Karmaṇy evādhikāras te phaleṣu kadācana: “You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action.” According to one’s position, one should perform his duties, but for the results one should fully depend upon Kṛṣṇa. Narottama dāsa Ṭhākura sings that our only desire should be to perform the duties of Kṛṣṇa consciousness. We should not be misled by the karma-mīmāṁsā philosophy, which concludes that if we work seriously the results will come automatically. This is not a fact. The ultimate result depends upon the will of the Supreme Personality of Godhead. In devotional service, therefore, the devotee completely depends upon the Lord and honestly performs his occupational duties. Therefore Prahlāda Mahārāja advised his friends to depend completely on Kṛṣṇa and worship Him in devotional service.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/7/7/48

Previous: SB 7.7.47     Next: SB 7.7.49

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada