sri-naradah uvaca—Sri Narada Muni said; kalpah—a person who is competent to undergo the austerities of sannyasa, the renounced order of life, or to prosecute studies in transcendental knowledge; tu—but; evam—in this way (as described previously); parivrajya—fully understanding his spiritual identity and thus traveling from one place to another; deha-matra—keeping only the body; avasesitah—at last; grama—in a village; eka—one only; ratra—of passing a night; vidhina—in the process; nirapeksah—without dependence on any material thing; caret—should move from one place to another; mahim—on the earth.