TEXT 81
deva ucuh
naivam vidamo bhagavan prana-rodham
caracarasyakhila-sattva-dhamnah
vidhehi tan no vrjinad vimoksam
prapta vayam tvam saranam saranyam
SYNONYMS
devah ucuh—all the demigods said; na—not; evam—thus; vidamah—we can understand; bhagavan—O Personality of Godhead; prana-rodham—how we feel our breathing choked; cara—moving; acarasya—not moving; akhila—universal; sattva—existence; dhamnah—the reservoir of; vidhehi—kindly do the needful; tat—therefore; nah—our; vrjinat—from the danger; vimoksam—liberation; praptah—approaching; vayam—all of us; tvam—unto You; saranam—shelter; saranyam—worthy to be taken shelter of.
TRANSLATION
The demigods said: Dear Lord, You are the refuge of all moving and nonmoving living entities. We feel all living entities to be suffocating, their breathing processes choked up. We have never experienced such a thing. Since You are the ultimate shelter of all surrendered souls, we have therefore approached You; kindly save us from this danger.
PURPORT
Dhruva Maharajaís influence, attained by executing devotional service unto the Lord, was felt even by the demigods, who had never before experienced such a situation. Because of Dhruva Maharajaís controlling his breathing, the entire universal breathing process was choked. lt is by the will of the Supreme Personality of Godhead that material entities cannot breathe whereas spiritual entities are able to breathe; material entities are products of the Lordís external energy, whereas spiritual entities are products of the Lordís internal energy. The demigods approached the Supreme Personality of Godhead, who is the controller of both kinds of entities, in order to know why their breathing was choked. The Supreme Lord is the ultimate goal for the solution to all problems within this material world. In the spiritual world there are no problems, but the material world is always problematic. Since the Supreme Personality of Godhead is the master of both the material and spiritual worlds, it is better to approach Him in all problematic situations. Those who are devotees, therefore, have no problems in this material world. Visvam purna-sukhayate (Caitanya-candramrta): devotees are free from all problems because they are fully surrendered unto the Supreme Personality of Godhead. For a devotee, everything in the world is very pleasing because he knows how to use everything in the transcendental loving service of the Lord.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/8/81

Previous: SB 4.8.80     Next: SB 4.8.82

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada