evaṁ dākṣāyaṇī hitvā
jajñe himavataḥ kṣetre
menāyām iti śuśruma
evam—thus; dākṣāyaṇī—the daughter of Dakṣa; hitvā—after giving up; satī—Satī; pūrva-kalevaram—her former body; jajñe—was born; himavataḥ—of the Himalayas; kṣetre—in the wife; menāyām—in Menā; iti—thus; śuśruma—I have heard.
Maitreya said: I have heard that after giving up the body she had received from Dakṣa, Dākṣāyaṇī (his daughter) took her birth in the kingdom of the Himalayas. She was born as the daughter of Menā. I heard this from authoritative sources.
Menā is also known as Menakā and is the wife of the king of the Himalayas.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/7/58