TEXT 1
maitreya uvāca
janeṣu pragṛṇatsv evaṁ
pṛthuṁ pṛthula-vikramam
tatropajagmur munayaś
catvāraḥ sūrya-varcasaḥ
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca—the great sage Maitreya continued to speak; janeṣu—the citizens; pragṛṇatsu—while praying for; evam—thus; pṛthum—unto Mahārāja Pṛthu; pṛthula—highly; vikramam—powerful; tatra—there; upajagmuḥ—arrived; munayaḥ—the Kumāras; catvāraḥ—four; sūrya—as the sun; varcasaḥ—bright.
TRANSLATION
The great sage Maitreya said: While the citizens were thus praying to the most powerful King Pṛthu, the four Kumāras, who were as bright as the sun, arrived on the spot.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/22/1

Previous: SB 4.21.52     Next: SB 4.22.2

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada