parityakta-gunah samyag
darsano visadasayah
santim me samavasthanam
brahma kaivalyam asnute
parityakta-gunahone who is disassociated from the material modes of nature; samyakequal; darsanahwhose vision; visadauncontaminated; asayahwhose mind or heart; santimpeace; meMy; samavasthanamequal situation; brahmaspirit; kaivalyamfreedom from material contamination; asnuteachieves.
When the heart is cleansed of all material contamination, the devotees mind becomes broader and transparent, and he can see things equally. At that stage of life there is peace, and one is situated equally with Me as sac-cid-ananda-vigraha [Bs. 5.1].
The Mayavada conception of kaivalya and that of the Vaisnava community is different. The Mayavadi thinks that as soon as one is free from all material contamination, he is merged into the existence of the Supreme. The Vaisnava philosophers conception of kaivalya is different. He understands both his position and the position of the Supreme Personality of Godhead. In the uncontaminated condition, the living entity understands that he is the eternal servitor of the Supreme, and that is called Brahman realization, the spiritual perfection of the living entity. This rapport is very easily achieved. As stated in Bhagavad-gita, when one is engaged in the transcendental loving service of the Lord, he is immediately situated on the transcendental platform of kaivalya, or Brahman.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/20/10

Previous: SB 4.20.9     Next: SB 4.20.11

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada