udatisthan sadasyas te
rte virincam sarvam ca
udatisthan—stood up; sadasyah—the members of the assembly; te—they; sva-dhisnyebhyah—from their own seats; saha-agnayah—along with the fire-gods; rte—except for; virincam—Brahma; sarvam—Siva; ca—and; tat—his (Daksa’s); bhasa—by the luster; aksipta—are influenced; cetasah—those whose minds.
Influenced by his personal bodily luster, all the fire-gods and other participants in that great assembly, with the exceptions of Lord Brahma and Lord Siva, gave up their own sitting places and stood in respect for Daksa.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/2/6