TEXT 33
viduro py uddhavac chrutva
krsnasya paramatmanah
kridayopatta-dehasya
karmani slaghitani ca
SYNONYMS
vidurahVidura; api—also; uddhavat—from the source of Uddhava; srutva—having heard; krsnasya—of Lord Krsna; parama-atmanah—of the Supersoul; kridaya—for the sake of pastimes in the mortal world; upatta—extraordinarily accepted; dehasya—of the body; karmani—transcendental activities; slaghitani—most glorious; ca—also.
TRANSLATION
Vidura also heard from Uddhava about the appearance and disappearance of Lord Krsna, the Supersoul, in the mortal world, which is a subject matter sought after with great perseverance by the great sages.
PURPORT
The subject matter of the appearance and disappearance of the Supersoul, Lord Sri Krsna, is a mystery even for the great sages. The word paramatmanah is significant in this verse. An ordinary living being is generally called the atma, but Lord Krsna is never an ordinary living being because He is paramatma, the Supersoul. Yet His appearance as one of the human beings and His disappearance again from the mortal world are subject matters for the research workers who execute research work with great perseverance. Such subject matters are certainly of increasing interest because the researchers have to search out the transcendental abode of the Lord, which He enters after finishing His pastimes in the mortal world. But even the great sages have no information that beyond the material sky is the spiritual sky where Sri Krsna eternally resides with His associates, although at the same time He exhibits His pastimes in the mortal world in all the universes one after another. This fact is confirmed in Brahma-samhita (5.37): goloka eva nivasaty akhilatma-bhutah. The Lord, by His inconceivable potency, resides in His eternal abode, Goloka, yet at the same time, as the Supersoul, He is present everywhere—in both the spiritual and material skies—by His multivarieties of manifestation. Therefore His appearance and disappearance are simultaneously going on, and no one can say definitely which of them is the beginning and which is the end. His eternal pastimes have no beginning or end, and one has to learn of them from the pure devotee only and not waste valuable time in so-called research work.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/3/4/33

Previous: SB 3.4.32     Next: SB 3.4.34

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada