api—as also; svit—whether; anye—others; ca—and; nija-atma—of one’s own self; daivam—Sri Krsna; ananya—absolutely; vrttya—faith; samanuvratah—followers; ye—all those who; hrdika—Hrdika; satya-atmaja—the son of Satyabhama; carudesna—Carudesna; gada—Gada; adayah—and others; svasti—all well; caranti—pass time; saumya—O sober one.