pujitah—Vasudeva having been so dearly welcomed; sukham asinah—having been given a place to sit comfortably; prstva—asking; anamayam—all-auspicious inquiries; adrtah—being honored and respectfully received; prasakta-dhih—because of his being very much attached; sva-atmajayoh—to his own two sons, Krsna and Balarama; idam—the following; aha—inquired; visam-pate—O Maharaja Pariksit.