pujitahVasudeva having been so dearly welcomed; sukham asinahhaving been given a place to sit comfortably; prstvaasking; anamayamall-auspicious inquiries; adrtahbeing honored and respectfully received; prasakta-dhihbecause of his being very much attached; sva-atmajayohto his own two sons, Krsna and Balarama; idamthe following; ahainquired; visam-pateO Maharaja Pariksit.