tae paIix"taA inaivaivazAu:
ku(s&paÂaAlake(k(yaAna,
zAAlvaAna, ivad"BaARiªaSaDaAna,
ivade"h"Ana, k(AezAlaAnaipa
salvan vidarbhan nisadhan
te-they (the kings of the Yadu dynasty); piditah-being persecuted; nivivisuh-took shelter or entered (the kingdoms); kuru-pancala-the countries occupied by the Kurus and Pancalas; kekayan-the countries of the Kekayas; salvan-the countries occupied by the Salvas; vidarbhan-the countries occupied by the Vidarbhas; nisadhan-the countries occupied by the Nisadhas; videhan-the country of Videha; kosalan api-as well as the countries occupied by the Kosalas.
Persecuted by the demoniac kings, the Yadavas left their own kingdom and entered various others, like those of the Kurus, Pancalas, Kekayas, Salvas, Vidarbhas, Nisadhas, Videhas and Kosalas.