SB 10.13.12

TEXT 12

TEXT

BaAr"taEvaM vats$apaeSau
BauÃaAnaeSvacyautaAtmas$au
vats$aAstvantavaR"nae aU"rM"
ivaivazAusta{NAlaAeiBataA:

bharataivam vatsa-pesu

bhunjanesv acyutatmasu

vatsas tv antar-vane duram

vivisus trna-lobhitah

bharata-O Maharaja Pariksit; evam-in this way (while they were enjoying their lunch); vatsa-pesu-along with all the boys tending the calves; bhunjanesu-engaged in taking their food; acyuta-atmasu-all of them being very near and dear to Acyuta, Krsna; vatsah-the calves; tu-however; antah-vane-within the deep forest; duram-far away; vivisuh-entered; trna-lobhitah-being allured by green grass.

TRANSLATION

O Maharaja Pariksit, while the cowherd boys, who knew nothing within the core of their hearts but Krsna, were thus engaged in eating their lunch in the forest, the calves went far away, deep into the forest, being allured by green grass.