SB 10.12.2

TEXT 2

TEXT

taenaEva s$aAkM( pa{Tauk(A: s$ah"›azA:
iµagDaA: s$auizAgvae‡aivaSaANAvaeNAva:
svaAna, svaAna, s$ah"›aAepair"s$aÊlYayaAinvataAna,
vats$aAna, paur"s$k{(tya ivainayaRyaumauRd"A

tenaiva sakam prthukah sahasrasah

snigdhah susig-vetra-visana-venavah

svan svan sahasropari-saṅkhyayanvitan

vatsan puraskrtya viniryayur muda

tena-Him; eva-indeed; sakam-accompanied by; prthukah-the boys; sahasrasah-by the thousands; snigdhah-very attractive; su-beautiful; sik-lunch bags; vetra-sticks for controlling the calves; visana-horn bugles; venavah-flutes; svan svan-their own respective; sahasra-upari-saṅkhyaya anvitan-numbering over a thousand; vatsan-the calves; purah-krtya-keeping in front; viniryayuh-they came out; muda-with great pleasure.

TRANSLATION

At that time, hundreds and thousands of cowherd boys came out of their respective homes in Vrajabhumi and joined Krsna, keeping before them their hundreds and thousands of groups of calves. The boys were very beautiful, and they were equipped with lunch bags, bugles, flutes, and sticks for controlling the calves.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/10/12/2