sri-sukah uvacaSri Sukadeva Gosvami said; gopahall the cowherd men; nanda-adayahheaded by Nanda Maharaja; srutvahearing; drumayohof the two trees; patatohfalling down; ravamthe high sound, as terrible as a thunderbolt; tatrathere, on the spot; ajagmuhwent; kuru-sresthaO Maharaja Pariksit; nirghata-bhaya-sankitahwho were afraid of falling thunderbolts.