tatrathere, on the very spot where the two arjunas fell; sriyawith beautification; paramayasuperexcellent; kakubhahall directions; sphurantauilluminating by effulgence; siddhautwo perfect persons; upetyathen coming out; kujayohfrom between the two trees; ivalike; jata-vedahfire personified; krsnamunto Lord Krsna; pranamyaoffering obeisances; sirasawith the head; akhila-loka-nathamto the Supreme Person, the controller of everything; baddha-anjaliwith folded hands; virajasaufully cleansed of the mode of ignorance; idamthe following words; ucatuh smauttered.