dehah—this body; kim anna-datuh—does it belong to the employer who gives me the money to maintain it; svam—or does it belong to me personally; nisektuh—(or does it belong) to the person who discharged the semen; matuh eva—(or does it belong) to the mother who maintained this body within her womb; ca—and; matuh pituh va—or (does it belong) to the father of the mother (because sometimes the father of the mother takes a grandson as an adopted son); balinah—(or does it belong) to the person who takes this body away by force; kretuh—or to the person who purchases the body as a slave; agneh—or to the fire (because ultimately the body is burned); sunah—or to the dogs and vultures that ultimately eat it; api—even; va—or.