TEXT 35
sapadi sakhi-vaco nisamya madhye
nija-parayor balayo ratham nivesya
sthitavati para-sainikayur aksna
hrtavati partha-sakhe ratir mamastu
SYNONYMS
sapadi—on the battlefield; sakhi-vacah—command of the friend; nisamya—after hearing; madhye—in the midst; nija—His own; parayoh—and the opposite party; balayoh—strength; ratham—chariot; nivesya—having entered; sthitavati—while staying there; para-sainika—of the soldiers on the opposite side; ayuh—duration of life; aksna—by looking over; hrtavati—act of diminishing; partha—of Arjuna, son of Prtha (Kunti); sakhe—unto the friend; ratih—intimate relation; mama—my; astu—let there be.