tada—at that time; te—all of them; bhratarah—the brothers; sarve—all together; sat-asvaih—drawn by first-class horses; svarna—gold; bhusitaih—being decorated with; anvagacchan—followed one after another; rathaih—on the chariots; viprah—O brahmanas; vyasa—the sage Vyasa; dhaumya—Dhaumya; adayah—and others; tatha—also.