nijagraha—sufficiently punished; ojasa—by prowess; virah—valiant hero; kalim—unto Kali, the master of the age; digvijaye—on his way to conquer the world; kvacit—once upon a time; nrpa-linga-dharam—one who passes in the dress of a king; sudram—the lower class; ghnantam—hurting; go-mithunam—a cow and bull; pada—on the leg.