tatah—thereupon; sarva—all; guna—good signs; udarke—having gradually evolved; sanukula—all favorable; grahodaye—constellation of stellar influence; jajne—took birth; vamsa-dharah—heir apparent; pandoh—of Pandu; bhuyah—being; panduh iva—exactly like Pandu; ojasa—by prowess.