SB 1.10.15

TEXT 15

TEXT

मृदङ्गशङ्खभेर्यश्च वीणापणवगोमुखाः ।
धुन्धुर्यानकघण्टाद्या नेदुर्दुन्दुभयस्तथा ॥ १५ ॥

mrdaṅga-saṅkha-bheryas ca

vina-panava-gomukhah

dhundhury-anaka-ghantadya

nedur dundubhayas tatha

mrdaṅga-sweet sounding drum; saṅkha-conchshell; bheryah-brass band; ca-and; vina-string band; panava-a kind of flute; gomukhah-another flute; dhundhuri-another drum; anaka-kettle; ghanta-bell; adyah-others; neduh-sounded; dundubhayah-other different types of drums; tatha-at that time.

When Lord Krsna was departing from the palace in Hastinapura, to honor Him the residents played various types of drums as well as flutes, vinas and other instruments. Out of a loving desire to see the Lord, the royal ladies of the Kurus got up on the top of the palace, and, smiling with affection and shyness, they showered flowers upon Him.

TRANSLATION

While the Lord was departing from the palace of Hastinapura, different types of drums-like the mrdaṅga, dhole, nagra, dhundhuri and dundubhi-and flutes of different types, the vina, gomukha, and bheri, all sounded together to show Him honor.