sa-sarire—with the material body; tala—the palm trees; gela—went; sri-vaikuntha-dhama—to the spiritual kingdom, known as Vaikuntha; aiche—such; sakti—power; kara—whose; haya—is; vina—without; eka—one; rama—Lord Ramacandra.