গোপীচন্দন-তলে আছিল ডিঙ্গাতে ।
মধ্বাচার্য সেই কৃষ্ণ পাইলা কোনমতে ॥ ২৪৭ ॥
gopi-candana-tale achila diṅgate
madhvacarya sei krsna paila kona-mate
gopi-candana-tale-under heaps of gopi-candana (yellowish clay used for tilaka); achila-came; diṅgate-in a boat; madhva-acarya-Madhvacarya; sei krsna-that Krsna Deity; paila-got; kona-mate-somehow or other.
Madhvacarya had somehow or other acquired the Deity of Krsna from a heap of gopi-candana that had been transported in a boat.