e sarira dharibare kabhu na yuyaya
ei duhkhe jvale deha, prana nahi yaya
e sarira—this body; dharibare—to keep; kabhu—ever; na—not; yuyaya—deserve; ei duhkhe—in this unhappiness; jvale deha—my body is burning; prana—my life; nahi yaya—does not go away.
"Sir, due to my unhappiness I cannot continue living. Although my body is burning, my life is not leaving."
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/9/189