paramānanda purī tabe calilā nīlācale
mahāprabhu cali cali āilā śrī-śaile
paramānanda purī—Paramānanda Purī; tabe—then; calilā nīlācale—departed for Jagannātha Purī; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali cali—walking; āilā—came; śrī-śaile—to Śrī Śaila.
Thus Paramānanda Purī started for Jagannātha Purī, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began walking toward Śrī Śaila.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks, "Which Śrī Śaila is being indicated by Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī is not clearly understood. There is no temple of Mallikārjuna in this area because the Śrī Śaila located in the district of Dhārwād cannot possibly be there. That Śrī Śaila is on the southern side of Belgaumā, and the Śiva temple of Mallikārjuna is located there. (Refer to text fifteen of this chapter.) It is said that on that hill Lord Śiva lived with Devī. Also, Lord Brahmā lived there with all the demigods."
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/9/174