কেহ তাঁরে পুত্র-জ্ঞানে উদুখলে বান্ধে ।
কেহ সখা-জ্ঞানে জিনি' চড়ে তাঁর কান্ধে ॥ ১২৯ ॥
keha taṅre putra-jnane udukhale bandhe
keha sakha-jnane jini' cade taṅra kandhe
keha-someone; taṅre-Him; putra-jnane-by accepting as a son; udukhale-to a big mortar; bandhe-ties; keha-someone; sakha-jnane-by accepting as a friend; jini'-conquering; cade-gets up; taṅra-His; kandhe-on the shoulder.
"There someone may accept Him as a son and sometimes bind Him to a grinding mortar. Someone else may accept Him as an intimate friend and, attaining victory over Him, playfully mount His shoulders.