pathe yaite—while passing on the road; devalaye—in a temple; rahe—He stays; yei grame—in any village; yanra ghare—at whose place; bhiksa kare—takes alms or eats; sei maha-jane—to such a great personality; kurme—unto the brahmana Kurma; yaiche—just as; riti—the process; taiche—in the same way; kaila—did; sarva-thani—in all places; nilacale—to Jagannatha Puri; punah—again; yavat—until; na—not; aila—returned; gosani—the Lord.