আজি সে খণ্ডিল তোমার দেহাদি-বন্ধন ।
আজি তুমি ছিন্ন কৈলে মায়ার বন্ধন ॥ ২৩৩ ॥
aji se khandila tomara dehadi-bandhana
aji tumi chinna kaile mayara bandhana
aji-today; se-that; khandila-dismantled; tomara-your; deha-adi-bandhana-material bondage due to the bodily concept of life; aji-today; tumi-you; chinna-cut to pieces; kaile-did; mayara-of illusory energy; bandhana-the shackles.
"My dear Bhattacarya, today you have been released from material bondage in the bodily conception of life; you have cut to pieces the shackles of the illusory energy.