vipra bale—the young brahmana says; yadi—if; hao—You become; catuh-bhuja—four-handed; murti—Deity; tabu—still; tomara—Your; vakye—in the word; karu—of anyone; na—not; habe—there will be; pratiti—belief.