thakurera nasate yadi chidra thakita
tabe ei dasi mukta nasaya paraita
thakurera nasate—in the nose of the Deity; yadi—if; chidra—a hole; thakita—there were; tabe—then; ei—this; dasi—maidservant; mukta—pearl; nasaya—on the nose; paraita—could put on.
"If there were a hole in the Deity's nose, I could transfer the pearl to Him."
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/5/127