বালকের সৌন্দর্যে পুরীর হইল সন্তোষ ।
তাহার মধুর-বাক্যে গেল ভোক-শোষ ॥ ২৬ ॥
balakera saundarye purira ha-ila santosa
tahara madhura-vakye gela bhoka-sosa
balakera-of the boy; saundarye-in the beauty; purira-of Madhavendra Puri; ha-ila-was; santosa-very much satisfaction; tahara-of Him; madhura-vakye-by the sweet words; gela-forgot; bhoka-sosa-all hunger and thirst.
When he saw the beauty of that boy, Madhavendra Puri became very satisfied. Hearing His sweet words, he forgot all hunger and thirst.