পরম বিরক্ত, মৌনী, সর্বত্র উদাসীন ।
গ্রাম্যবার্তা-ভয়ে দ্বিতীয়-সঙ্গ-হীন ॥ ১৭৯ ॥
parama virakta, mauni, sarvatra udasina
gramya-varta-bhaye dvitiya-saṅga-hina
parama virakta-totally renounced or unattached; mauni-silent; sarvatra-everywhere; udasina-uninterested; gramya-varta-of mundane topics; bhaye-in fear; dvitiya-second; saṅga-associate; hina-without.
Caitanya Mahaprabhu continued: "Sri Madhavendra Puri used to remain alone. He was completely renounced and always very silent. He was uninterested in everything material, and for fear of talking about mundane things, he always lived without a companion.