যাঁর প্রেমে বশ হঞা প্রকট হইলা ।
সেবা অঙ্গীকার করি' জগত তারিলা ॥ ১৭৩ ॥
yaṅra preme vasa hana prakata ha-ila
seva aṅgikara kari' jagata tarila
yaṅra-of whom; preme-by love of Godhead; vasa-obliged; hana-being; prakata-manifest; ha-ila-became; seva-service; aṅgikara-acceptance; kari'-doing; jagata-the whole world; tarila-delivered.
"Being obliged because of the loving affairs of Madhavendra Puri, Lord Krsna Himself appeared as the Gopala Deity, and, accepting his service, He liberated the whole world.