সবা বিদায় দিয়া প্রভু চলিতে কৈল মন ।
হরিদাস কান্দি' কহে করুণ বচন ॥ ১৯৩ ॥
saba vidaya diya prabhu calite kaila mana
haridasa kandi' kahe karuna vacana
saba vidaya diya-asking everyone to return home; prabhu-the Lord; calite-to go; kaila-decided; mana-the mind; hari-dasa kandi'-Haridasa Thakura began to cry; kahe-says; karuna-pathetic; vacana-words.
After requesting all the devotees to return home, the Lord decided to go to Jagannatha Puri. At that time Haridasa Thakura began to cry and speak some pathetic words.